|
|
3月25日 L'articolo originale in tedesco:
Ärzte schneiden ihm Zyste aus dem Hals
Von Mark Pittelkau
Hamburg – Hat er für die Fans seine Gesundheit aufs Spiel gesetzt?
Sänger Bill Kaulitz (18) von Deutschlands erfolgreichster Rockband „Tokio Hotel" („Durch den Monsun") muss sich einer Operation am Kehlkopf unterziehen!
Die Ärzte diagnostizierten an einem seiner Stimmbänder eine Zyste, die sofort entfernt werden muss. Ohne Operation könnte Bills Stimme so stark angegriffen werden, dass er nie wieder singen kann.
Die komplett ausverkaufte Europa-Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark, Norwegen und ein Auftritt in Dortmund müssen abgesagt werden.
EIN RIESIGER SCHOCK FÜR MILLIONEN FANS AUF DER GANZEN WELT!
„Bill war bereits Anfang letzter Woche mit einer Entzündung der Stimmbänder in ärztlicher Behandlung", sagt „Tokio Hotel"-Produzent und Manager David Jost. „Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass sich auf einem der Stimmbänder eine Verdickung gebildet hat, die eine Erholung verhindert. Die Zyste muss noch diese Woche operativ entfernt werden."
Wie kann so ein Geschwür entstehen?
„Meist ensteht eine Verdickung der Stimmbänder, ein sogenanntes Sängerknötchen, durch Überbeanspruchung der Stimme", sagt HNO-Ärztin Dr. Dr. Julia Vent von der Uniklinik Köln. „Wenn ein Sänger zu laut oder mit falschem Druck singt, kann sich so eine Verdickung bilden. Begünstigt wird das, wenn die Stimmbänder durch eine Infektion ohnehin schon angegriffen sind. Eine Zyste am Kehlkopf ist eine kleine, flüssigkeitsgefüllte Blase. Die Operation erfolgt durch Einführung eines Rohres durch den Mund. Unter dem Mikroskop wird die Zyste dann mit winzigen, scharfen Scheren herausgeschnitten."
Nach der Operation muss Bill eine mehrwöchige Rehabilitation machen, um langfristige Schäden der Stimmbänder zu vermeiden.
Produzent David Jost: „Wir hoffen sehr, dass die Fans Verständnis dafür haben, dass Bills Gesundheit im Vordergrund stehen muss."
TRADUZIONE
I dottori gli rimuovono la ciste dalla gola
Di Mark Pittelkau
Amburgo. Ha messo a repentaglio la sua salute per le sue fan?
Bill Kaulitz (18), il cantante dei "Tokio Hotel" (DDM), la band più popolare della Germania, deve essere operato alla laringe!
I dottore hanno diagnosticato una ciste su una delle sue corde vocali e questa deve essere rimossa immediatamente. Senza un'operazione chirurgica la sua voce potrebbe rimanere talmente lesa da impedirgli di cantare ancora.
I concerti dell'Euopa Tour completamente sold out di Italia, Svezia, Slovenia, Serbia, Finlandia, Danimarca, Norvegia e lo show di Dortmund devono essere cancellati.
ENORME LO SHOCK PER MILIONI DI FAN IN TUTTO IL MONDO!
"Bill è sotto la supervisione dei dottori dall'inizio della scorsa settimana a causa di una laringite" dice il produttore e manager dei TH David Jost. "Un ulteriore esame ha mostrato che una ciste si è sviluppata su una delle corde vocali e questo renede impossibile la guarigione della laringe. La ciste deve essere rimossa con un intervento chirurgico questa settimana".
Come più svilupparsi una ciste?
"Nella maggior parte dei casi una ciste alle corde vocali - il cosiddetto "node del cantante" - si sviluppa quando la voce è stata posta sotto troppo sforzo" dice la dottoressa Julia Vent dell'università-ospedale di Cologna. "Se un cantante canta troppo forte o con una pressione sbagliata si sviluppa una ciste di questo tipo. Questa è favorita se le corde vocali sono già affette da un'infezzione. Una ciste alla laringe è una piccola bolla piena di liquido. L'operazine consiste nell'inserire un tubo attraverso la bocca. Con l'aiuto di un microscopio la ciste è tagliata via con delle forbici piccole e affilate."
Dopo l'intervento Bill dovrà fare una reabilitazione di diverse settimane per evitare danni a lungo termine.
Il produttore David Jost: "Speriamo davvero che le fan capiscano che la salute di Bill ha la priorità".
David può starne certo.. la salute di Bill prima di tutto!!!
per le fan:
vi posso dire che ci sono numerevoli iniziate da parte di molti forum per stare accanto alla band in questo periodo.. quindi invito tutte a fare qualcosa per far sentire a Bill, Tom, Georg e Gustav che gli siamo vicine e che vogliamo come prima cosa che Bill guarisca e stia bene..ok?
Tschuss!!!
 una foto per mostrare quanto sia tenero Bill anche ai concerti...3月23日 ANNULLATE ANCHE LE DATE DI ROMA E BOLOGNA!!!
Bill continua ad essere malato, un nuovo esame medico effettuato dai dottori, ha indicato che Bill non potrà esibirsi sul palco delle due date SOLD OUT di Roma e Bologna.
Per lo show di Roma è stata già fissata una nuova data sostitutiva:
6 LUGLIO 2008 - FIESTA - Ippodromo delle Cappanelle.
Per la nuova data saranno validi i biglietti già acquistati.
Per chi volesse richiedere rimborso biglietti, può farlo presso i punti vendita dove li ha acquistati, entro e non oltre il 15 Aprile 2008
Per lo Show di Bologna vi manterremo aggiornati sulla possibilità
di fissare una nuova data.
In caso contrario vi comunicheremo la procedura di rimborso biglietti.
[comunicato di MilanoConcerti, promoter delle date italiane]
ieri non c'era ancora scritto nulla sul sito e ho preferito sperare fino alla fine, ma a quanto pare è stato inutile..
forse, anzi sicuramente, faremo petizioni a non finire per nuove date...
è impossibile fare solo 3 concerti!! ora invece vorrebbero farne uno solo, forse due, ma a noi fan non sta bene!!! quindi la universal sarà sommersa da petizioni e firme!!! 
ieri purtroppo sul forum ho letto cose veramente cattive sui Tokio Hotel scritte dalle fan.
non le voglio nemmeno giustificare perchè ci sono rimaste male, anche io dovevo andare al concerto, incontrare molte amiche, ma non per questo dico che la colpa è dei Tokio Hotel e che Bill ci doveva pensare prima!!! 
roba da matti!!! infatti poi sono uscita dal forum per non litigare con nessuna e fortunatamente abbiamo fatto una delle nostre conversazioni su msn con Roby, le Francy, Noe, Aly, Marika e spero di non dimenticare nessuna  ma sicuramente sarà così.
Ila invece mi ha mandato un sms e poi abbiamo continuato a messaggiare anche quando sono uscita da msn..
forse ci vedremo a Roma, lo spero tantissimo!!!!
bhè ora vado a vedere che stanno facendo sul forum..
buona Pasqua a tutti!!!
auguri anche a voi angioletti miei, soprattutto a te che sei ancora malato..
baci... 3月20日 ANNULLATA LA DATA DI TORINO
Bill continua ad essere malato, un altro esame medico effettuato dai dottori, e di cui oggi si sono avuti i risultati, ha indicato che Bill non potrà esibirsi a Torino.Le sue corde vocali infiammate gli impediscono ancora di poter cantare. La band è profondamente dispiaciuta ed intristita per questo.
Tom ha dichiarato:
"Bill ha tentato ogni cosa per rimettersi in sesto,ma senza successo.
Nonostante abbiamo provato di tutto ci sentiamo, allo stesso tempo,
responsabili per non essere in condizioni di esibirci, siamo incredibilmente dispiaciuti per i nostri fans.
Il concerto di Torino era Sold Out ed ora non potremo salire sul palco!".
.
 Roma e Bologna al momento rimangono confermate!!!
Non possiamo fare altro che sperare che la data di Torino
sia solo rimandata ad un altro giorno e che Roma e Bologna non vengano annullate
e soprattutto che Bill si riprenda presto!!!
3月18日 Hallo! ringrazio tutte per i numerosi commenti,
non credevo che avreste trovato il mio blog cercando news sui Tokio Hotel su google..
comunque siccome volevate che aggiornassi per ulteriori notizie, lo farò...
infatti eccomi qui..
I CONCERTI DEI TOKIO HOTEL CANCELLATI PER MALATTIA
A Marsiglia già era emerso che Bill non stava bene e ha provato a cantare fino alla fine dello show per le sue fan. Subito dopo il concerto è stato confermato dai medici che le corde vocali di Bill sono gravemente infiammate a causa del freddo* e per lui è impossibile cantare.
Oggi Bill è volato in Germania sperando che il suo medico personale possa rimetterlo in sesto ma, sfortunatamente, non è stato in grado di aiutarlo e gli ha severamente ordinato di prendersi una settimana di riposo.
Tutti i suoi medici gli hanno proibito di cantare per una settimana, in caso conbtrario rischia di compromettere l'intero tour.
Quindi ci dispiace dover annullare i concerti di Madrid (Spagna) del 18 marzo, Douai (Francia) del 20 marzo e Ginevra (Svizzera) del 21 marzo.
Bill è veramente abbattuto:
"Per un cantante, la cosa peggiore che possa accadere è stare di fronte ad una sala sold out e sapere di non poter cantare le proprie canzoni e di deludere migliaia di fan".
La band è molto triste per la situazione e spera, con le fan, che a Bill venga permesso di salire sul palco per il concerto di Torino, ma la decisione verrà presa dai medici sotto ulteriori esamine.
Vi daremo altre notizie non appena le avremo. Fino ad allora auguriamo il meglio a Bill e speriamo che si riprenda presto.
[dal sito della universal]
***
ora vi posto una lettera di Tom, Georg e Gustav scritta a tutte le fan...
Care fan,
ci dispiace terribilmente dover cancellare degli show, ma non abbiamo altra scelta. Abbiamo appena spedito Bill a casa perchè riceva le migliori cure possibili, ma anche i medici gli hanno detto che non gli è permesso cantare per un'intera settimana e che dovrà stare a letto per tutto il tempo! Persino se Bill non ascoltasse i dottori, le sue corde vocali sono così infiammate che, in ogni caso, non riuscirebbe a cantare una singola parola.
A questo punto, Bill è piuttosto a terra e deluso. Speriamo tutti che si riprenda presto per tornare sul palco con noi. Per favore, non siate arabbiate con noi per l'annullamento degli show...
Tom, Georg, Gustav
Che brutto non vedere la firma di Bill sotto le lettere scritte da Tom
***
(...)a causa del freddo* = secondo me a Bill è venuto tutto questo perchè negli USA faceva molto freddo, l'hanno detto loro non linciatemi, e si sa che Bill è molto delicato alla gola.. 
***
comunque sia credo che nessuna fan (o almeno spero!!!) sia arrabbiata con loro... quindi sosteniamo Bill in questo periodo in cui è molto triste pensando a noi..ok??
baci...
vi terrò aggiornate...
p.s. io riporto solo le notizie certe, non le solite voci che si sentono in giro, per evitare confusione e allarmismi inutili. quindi potete fidarvi di ciò che scrivo!!! Ciao..
3月17日 hallo!! porto un pò di brutte news sui Tokio Hotel...
il concerto a Marsiglia il 14 è stato interrotto poichè Bill aveva problemi alla voce,
dopo Rette Mich chiamò sul palco una traduttrice per scusarsi con tutte le fan poichè non era in grado di finire il concerto...
Ma ha voluto concludere il concerto con An deiner seite (ich bin da) per mostrare a tutte le fan che loro ci sono sempre per noi!!!
il concerto è durato mezz'ora in meno e non hanno fatto 5 canzoni!
ieri 16, i Tokio Hotel dovevano esibirsi a Lisbona, ma il concerto è stato rimandato al 29 giugno nella stessa sala..
c'è stata una conferenza stampa dove Tom, Georg e Gustav hanno spiegato che il motivo per cui hanno rimandato il concerto è la laringite che ha ricolpito Bill!!!
Bill non era presente alla conferenza perchè in volo verso la Germania per farsi vedere da uno specialista!
Tom, Georg e Gustav non sono tornati in Germania siccome il concerto di domani 18 a Madrid non è per forza annullato..
le fan ieri mentre erano in sala ad attendere che il concerto iniziasse hanno visto entrare un uomo che ha spiegato loro cosa stesse succedendo, poi sono entrati Tom, Georg e Gustav accompagnati da una traduttrice..
ecco il video
ORGANIZZATORE: ho una buona e una cattiva notizia. Gradirei un pò di silenzio adesso. Bill è molto malato [urla] Bill è molto malato. Per favore fatemi finire. Non è possibile per Bill......i Tokio Hotel, il resto della band verrà a parlarvi. Ascoltate... la band sta venendo qui per scusarsi. Il concerto si terrà il 29 giugno. Stanno venendo sul palco a chiedere scusa.
[arrivano Tom, Georg e Gustav]
TOM: Buonasera a tutti! oggi non vi portiamo delle belle notizie. Ci scusiamo, ma il concerto oggi non si terrà. Bill non può cantare oggi. è malato e sta tornando in Germania. Ha seri problemi con la voce, quindi oggi non possiamo esibirci. Ma ci rincontreremo in giugno, il 29 in questa sala. I vostri biglietti sono ancora validi. Scusateci ancora.
TRADUTTRICE: Vi vorrei tradurre ciò che ha detto Tom. Sono molto dispiaciuti. Bill è molto malato. Non ha voce. Al momento sta volando in Germania per essere visitato da uno specialista. A loro dispiace molto cancellare il concerto, ma vi vorremo informare che il concerto si terrà il 29 giugno. I vostri biglietti sono validi anche per quella data.
TOM: Grazie a tutti!! Ci vedremo il 29 giugno.
speriamo solo che Bill si riprenda presto..
metto qualche foto della conferenza...
3月2日 ciao a tutti...
è da un pò che volevo fare un nuovo intervento,
magari col video nuovo dei Tokio Hotel,
ma è identico a Spring Nicht che già ho messo e
quindi l'ho ritenuto un pò inutile,
anche se tra due video c'è una grossa differenza...
BILL NON SPRINGA!!!
vabbè, siccome non ho fatto nemmeno un intervento su S.Valentino,
che dovrebbe essere un giorno speciale per tutti,
metto un video andato in onda il giorno di S. Valentino
su Italia 1 dove si parla anche dei Tokio Hotel..
buona visione..
kuss
Alessia
2月8日 oh gott sto impazzendo!!! la mail della newsletter dei TH non arriva ancora uffa!!!!!!
ma ora scrivo perchè è uscito un nuovo video di un'altra band tedesca che adoro..
i Cinema Bizarre... qlk intervanto fa scrissi il testo di una loro canzone che mi piaceva particolarmente.
e ora è uscito il video... se volete il testo lo trovate in qlk intervento
Strify ha un bellissimo teglio di capelli e poi lui e Yu si fanno sempre più belli!!!
mein gott!!! ora godetevi il video...
2月5日 Don't jump
On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't want to hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found
I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don't jump
You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again
I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don't jump
Don't jump
I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long
Just take my hand
Give it a chance
Don't jump
I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don't jump
Don't jump
And if all that can't hold you back
I'll jump for you..
Questa canzone dei Tokio Hotel che adoro in un modo spropositato, sarà la prossima song che si sentirà in giro!!! chissà come sarà il video... devo aspettare altri 3 giorni per saperlo.. non vedo l'ora di guardarlo!!!
sicuramente il video non sarà come Spring nicht.. boh... in realtà non lo so!!! non ne ho proprio idea.. ma so che sarà bellissimo anche se spero di vedere dei video tedeschi tipo Rette Mich, Spring nicht, Durch den monsun, Schrei, 1000 Meere , An deiner seite (ich bin da), Der letzte tag, Übers ende der welt, Wir schliessen uns ein..credo di non aver dimenticato nessun video..
vabbè di certo non mi posso lamentare perchè Don't jump è meravigliosa...ci sarebbero tante cose da dire su questa canzone o Spring nicht che essenzialmente sono la stessa cosa più o meno.. ma le cose da dire sarebbero troppe...troppe davvero e siccome la gente che mi conosce è abituata a vedermi sempre sorridere non sarebbe pronta per un commento 'vero' su qst song!!! mi accontento, come sempre, di reprimere tutto e continuare a sorridere...
Tschüss!!!
Alessia2月3日 hallo!!! oggi non parlerò dei Tokio Hotel e nemmeno dei Cinema Bizarre o di qualsiasi altra band..
oggi parlerò di un libro.. non di un semplice libro, ma 'del' libro.
io adoro leggere, è una delle cose che più amo fare! non c'è niente di più bello che immergersi nella lettura, trovarsi in posti mai visti, con personaggi che a volte hanno qualcosa in comune con noi e altre volte sono totalmente l'opposto di noi..
ora vi scrivo la trama di Twilight...
Quando Isabella Swan decide di lasciare l'assolata Phoenix per la fredda e piovosa cittadina di Forks, dove vive suo padre,non immagina certo che la sua vita da teenager conoscerà presto una svolta improvvisa, ecccitante mortalmente pericolosa....Nella nuova scuola tutti sono incuriositi da lei e la trattano con gentilezza, tutti tranne uno: il misterioso e bellissimo Edward Cullen. Edward non dà confidenza a nessuno, frequenta soltanto i suoi cugini e fratelli, tutti egualmente belli ed affascinanti. Ma c'è qualcosa in Bella che costringe Edward dapprima a cercare di stare lontano da lei e quindi avvicinarla. Tra i due inizia un'amicizia sospettosa che man man si trasforma in un'attrazione potente, irresistibile. Fino al giorno in cui Edward rivela a Bella di essere un vampiro
venerdì nel tardo pomeriggio non avevo nulla da fare e mi ricordai di aver sentito in giro sui forum che questo era un libro e bellissimo e ho deciso di iniziare a leggerlo e ieri sera l'ho finito. subito mi sono immersa nella storia e ho del tutto perso la cognizione del tempo e il senso della realtà!!! è un libro a dir poco meraviglioso, mi ha catturata subito e non è una di quelle storie scontate sui vampiri, anzi.. è un libro che consiglio alle persone che hanno voglia di leggere un buon libro, ma scritto bene davvero!! ogni singola parola è messa lì con precisione e cura.. farei una statua d'oro alla scrittrice Stephenie Mayer
Venerdì ho letto questi capitoli:
A prima vista
Libro aperto
Fenomeno
Inviti
Gruppo sanguigno
Racconti del terrore
Incubo
Port Angeles
Teoria
Interrogatori
Complicazioni
e ieri ho letto i restanti capitoli:
Equilibrio
Confessioni
Ragione e istinto
I Cullen
Carlisle
La partita
La caccia
Addii
Inquietudine
Telefonata
Nascondino
L'angelo
Impasse
Un'occasione
riporto qui alcune frasi, non tutte quelle che mi hanno colpita altrimenti dovrei riportarvi tutto il libro
Se la vita ti offre un sogno che supera qualsiasi tua aspettativa, non è giusto lamentarsi perché alla fine si conclude.
«Vedi, ogni persona ha un suo odore, un'essenza particolare. Se chiudessi un alcolizzato in una stanza piena di lattine di birra sgasata, le berrebbe senza badarci. Se invece fosse un alcolista pentito, se decidesse di non berle, potrebbe riuscirci facilmente.Ora, se poniamo nella stanza un solo bicchiere di liquore invecchiato cento anni, il cognac migliore, il più raro di tutti, che diffonde ovunque il suo profumo...come credi che si comporterebbe il nostro alcolizzato?».
Restammo zitti, guardandoci negli occhi, cercando di leggerci nel pensiero a vicenda.
Fu lui a riprendere il discorso.
«Forse non è la metafora migliore.Forse rifiutare il cognac sarebbe facile.Forse dovrei trasformare il nostro alcolista in un eroinomane».
«Cioè,vorresti dirmi che sono la tua qualità preferita di eroina?»,dissi,nel tentativo di alleggerire l'atmosfera.
Sorrise all'istante, sembrava apprezzare lo sforzo. «Ecco, tu sei esattamente la mia qualità preferita di eroina»
«Pensi che sia ubriaca?».
«Sei intossicata dalla mia presenza»
Rise, e iniziò a sussurrare la stessa ninna nanna sconosciuta di prima: la voce di un arcangelo che mi accarezzava l'orecchio.
«Ma cosa devo fare con te?!», esclamò esasperato. «La prima volta che ti bacio, mi assali! La seconda, mi svieni tra le braccia!».
ora vi saluto perchè inizierò a leggere il seguito di Twilight, ossia New Moon!!!
ciao 1月22日 hallo!!!
sono qui senza far nulla e ho trovato le indicazioni stradali
per arrivare a casa di Bill e Tom Kaulitz!!
l'indirizzo di casa già lo sapevo, ma ora ho tutte le informazioni che mi servivano.
ecco a voi il tragitto che dovrei fare se decidessi di andare a Loitsche in macchina:
Da: Sarno
A: Loitsche
1.673 km – circa 14 ore 50 min.
1-Procedi in direzione nordovest da Via Giacomo Matteotti verso Via Piave
0.5 km
2-Svolta leggermente a sinistra a Piazza Garibaldi
57 m
3-Svolta leggermente a sinistra a Corso Vittorio Emanuele II
4-Svolta leggermente a sinistra verso Via Nuova Variante
5-Svolta leggermente a destra su Via Nuova Variante
87 m
6-Svolta leggermente a destra su Via Sarno-Striano
7-Prendi lo svincolo per Caserta/E45/A1/Roma Strada a pedaggio parziale
8-Entra in A30 Strada a pedaggio
9-Prendi l'uscita per A1/E45 verso Roma/Caserta Nord. Continua a seguire la A1 Strada a pedaggio
10-Prendi l'uscita per A22 verso Verona/Brennero. Strada a pedaggio. Ingresso in Austria
11-Prosegui dritto su A13 Strada a pedaggio parziale
12-Prosegui su A12 Ingresso in Germania
13-Prosegui dritto su A93
14-Prosegui su E45 (indicazioni per München/A8)
15-Entra in A8
16-Prendi l'uscita 95-Kreuz München-Süd per entrare in A99 verso Nürnberg/Stuttgart
17-Prendi l'uscita 13-Kreuz München-Nord per entrare in A9 verso Berlin/Nürnberg/Deggendorf
18-Prendi l'uscita 19-Kreuz Rippachtal per entrare in A38 verso Merseburg/Leuna/B91
19-Prendi l'uscita 22-Dreieck Halle-Süd per entrare in A143 verso Göttingen/Magdeburg/Halle
20-Prendi l'uscita per A14
21-Prendi l'uscita 2-Kreuz Magdeburg per entrare in A2 verso Frankfurt (Oder)/Berlin
22-Prendi l'uscita 70-Magdeburg-Zentrum per entrare in B189 verso Stendal
23-Esci a L44
24-Svolta a destra a K1170/Magdeburger Straße
29 m
25-Svolta leggermente a sinistra a Magdeburger Straße
26-Prosegui su Stendaler Straße
31 m
una volta arrivata a Loitsche dovrei fare qusto tragitto
per arrivare fuori casa di Bill e Tom...
e se questa non è pazzia cos'è??
ho modificato l'intervento eliminando le ultime indicazioni siccome mi sono accorta che è meglio così, non è corretto mettere il loro indirizzo su internet anche perchè diciamoci la verità, anche con l'indirizzo di casa dei genitori che ci facciamo?? gli mandiamo qualcosa?? cosa?? lo vedranno??
vabbè...baci
1月19日 ciao a tutti... stasera mi sento un pò malinconica così ho deciso di mettere il testo dell'ultima canzone dei Tokio Hotel e domani metterò anche un video per farvela ascoltare... per ora posso augurarvi sono una buona lettura!
GHE - VAI
Tage geh´n vorbei - I giorni passano
Ohne da zu sein - Senza essere lì
Alles war so gut - Tutto andava così bene
Alles ich und du - Tutto io e te
Geh! Geh! - Vai! Vai!
Wir ham nichts flasch gemacht - Non abbiamo fatto niente di sbagliato
Die ganze Zeit gedacht - Tutto il tempo passato a pensare
So könnt´ es weiter geh´n - In modo da poter andare avanti
Alles andere werden wir sehen - Tutto il resto, lo vedremo
Geh! Geh! - Vai! Vai!
Geh, lass uns hinter dir und mir - Lascia noi dietro me e te
Versuch nicht zu verstehen - Non cercare di capire
Warum es nicht mehr geht - Perchè non si può più andare avanti
Geh, versuch uns beide zu verlier´n - Vai, cerca di dimenticarti di noi due
Für uns wird´s erst weitergehen - Riusciremo ad andare avanti
Wenn wir uns nicht mehr sehen - Solo se non ci vedremo più.
Geh! Geh! - Vai! Vai!
Geh! - Vai!
Tu´s für dich und mich - Fallo per te e me
Ich könnt´ es nicht - Non ce la posso fare
Ich hätte nicht den Mut - Non ne avrei il coraggio
Alles ich und du - Tutto io e te
Geh! Geh! - Vai! Vai!
Tage geh´n vorbei - I giorni passano
Ohne da zu sein - Senza essere lì
Deine Spuren führ´n zu mir - Le tue tracce conducono a me
Soweit weg von dir - Così lontano da te
Geh! Geh! - Vai! Vai!
Geh, lass uns hinter dir und mir - Vai! Lascia noi dietro me e te
Versuch nicht zu verstehen - Non cercare di capire
Warum es nicht mehr geht - Perchè non si può più andare avanti
Geh, versuch uns beide zu verlier´n - Vai, cerca di dimenticarti di noi due
Für uns wird´s erst weitergehen - Riusciremo ad andare avanti
Wenn wir uns nicht mehr sehen - Solo se non ci vedremo più.
Geh! Geh! - Vai! Vai!
Ich brech´ das Licht - Io spezzo la luce
Die Schatten fall´n auf mich - Le ombre calano su di me
Ich seh uns nicht - Non vedo noi
Alle Schatten fall´n auf mich - Tutte le ombre calano su di me
Auf mich - Su di me
Schatten fall´n auf mich - Calano su di me
Tage geh´n vorbei - I giorni passano
Ohne da zu sein - senza essere lì
Das ist alles was uns bleibt - Questo è tutto ciò che ci rimane
Wenn du gehst - Se te ne vai
Wenn du jetz gehst - se te ne vai adesso
Versuch nich zu verstehn - Non cercare di capire
Warum es nich mehr geht - Perchè non si può più andare avanti
Geh, versuch uns beide zu verlier´n - Vai, cerca di dimenticarti di noi due
Für uns wird´s erst weitergehen - Riusciremo ad andare avanti
Wenn wir uns nicht mehr sehen - Solo se non ci vedremo più.
Geh! Geh! - Vai! Vai!
Tage geh´n vorbei - I giorni passano
Ohne da zu sein - Senza essere lì
Bleib! - Resta!
Tokio Hotel Danke für alles!!!
buona notte a tutti...
1月13日 ESCAPE TO THE STARS
I'm sick and tired of this so-called life
Without room to breathe
I toss and turn in my bed all nights
Am I the only one who finds no peace?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars
I've always been the one to speak my mind
Strove against the stream
Take on the system or leave it behind
And you will find a new reality
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars
Overcome gravity
Holding you down
On the ground
Free from insanity
No one else is around
Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars
questa è un'altra canzone dei Cinema Bizarre e ho deciso di mettervi anche il video per farvi vedere meglio chi sono e per farvi ascoltare anche la musica...
qualche giorno fa ho comprato un giornale perchè ho visto in copertina Bill e all'interno ho trovato con grande sorpresa un micro articolo scritto da una ragazza sui CB!!! 
sono felicissima perchè non credevo di trovare MAI nulla su di loro qui in Italia, invece sul forum mi hanno detto che anche su un altro giornale italiano c'è un articolo che parla dei Tokio Hotel, di un'altra band tedesca di cui non so nulla e dei Cinema Bizarre... e anche qui iniziano le polemiche sui CB e TH!!
nein!!! basta! già in Germania non fanno altro che metterli a confronto..ora anche qui? uff..
e poi non si possono confrontare perchè sono due band completamente diverse che fanno musica diversa!!!
vabbè...concludo qui altrimenti se inizio a parlare non la finisco più!!!
un bacio a tutti
TOKIO HOTEL
...und...
CINEMA BIZARRE
FÜR IMMER IN MEINE HERZ!!!
1月5日 ciao a tutti...trascorse bene le vacanze???
io credevo di averle trascorse bene, anche se al freddo...
ma a quanto pare i miei angeli sono stati meglio di me...
finalmente Bill è ingrassato un pò...
da notare il fisico di Tom *perfetto*!!!
quanto è bello!!!
Hanno fatto bene a prendersi questa pausa...
gli ci voleva un pò di riposo...
BACI!!!
1月3日
questo video mi ha fatto morir dal ridere!!!
buona visione...
[non sono diventata un'anti!!! mi fa semplicemente ridere!!!]
Tokio Hotel für immer!!! 12月28日
FOREVER OR NEVER
I don´t believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it
I-I-I told you
I-I-I need to
Get - get myself into something new
I´m for something mystical, hysterical,
Dark, intensive, sexual
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )
I don´t believe in fairytales
To sit in cool [ ? ]
Everybody stop and stare
I let it go
I-I-I told you
I-I-I need to
Stick - stick - stick out
Just to keep be like you
Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )
questa song la cantano i Cinema Bizarre... per chi non sapesse chi sono, bhè sono un altro gruppo tedesco.. la prima loro canzone che ho ascoltato è stata Lovesongs (they kill me) che adoro.. ma anche Forever or never mi piace tanto(anche le altre in realtà :P), e ho deciso di mettere il testo! ma tranquilli ora la mia pazzia per i Tokio Hotel non passa ai Cinema Bizarre... anche se li apprezzo molto come cantanti..i CB li ho conosciuti per caso; un giorno non riuscivo più ad accedere al forum della Jess su TH e siccome non avevo nulla da fare clikkai su un link trovato lì sotto e mi ritrovai nel loro forum e partì come sottofondo Lovesongs e mi innamorai.. :)
bhè loro per ora in Italia non ci verranno, non c'è uno straccio di articolo su di loro su nessun giornale, nemmeno per sbaglio li fanno passare su mtv.. uff!!! :( ora però riesco a capire perfettamente le prime fan italiane dei TH che li hanno attesi tanto tempo, che li seguivano dal pc, che erano sul serio in poche..
e cmq spero che il numero dei fan aumenterà anche qui e che verranno al più presto in Italia.. per ora mi sto organizzando con un'altra fan campana dei CB per fare qualche street team per farli conoscere, anche se la universal non sa nemmeno della nostra esistenza... infatti i volantini sono fatti da noi fan :D
ma per i gruppi che adoriamo noi fan facciamo di tutto!!!
bhè intanto che dire... sono arrivate le tanto attese vacanze natalizie... anche se quest'anno il Natale è stato strano, boh...non l'ho proprio sentito come gli altri anni!!!
il più bel regalo me lo sono fatta da sola, il libro dei Tokio Hotel!!! (L)
quest'anno sta finendo e tra pochi giorni inizia un nuovo anno.. bhè i buoni propositi non li scirvo ancora, ma voglio solo dire DANKE a chi ha reso il mio 2007 davvero speciale!!!
non vorrei elencarle tutti altrimenti sicuro dimenticherei qualcuno...vabbè dai ci provo..
vorrei ringraziare le mie compagne di classe che mi hanno fatta sentire subito parte integrante della classe e sono state sin dal primo giorno così disponibili e brave con me!!! grazie ragà vvb!!!
poi un altro grazie va alle ragazze che ho conosciuto sul forum e che mi fanno sentire sempre normale, o meglio come loro... hihihihih!!! nella nostra pazzia ci comprendiamo alla perfezione :D
un danke enorme va a FEDE!!!! amò ti amo un casino!!!!!! anche mentre era in Germania mi ha pensata!!! :)
un altro danke va alle Giarly e a tutti i miei amici in generale!!!
ma un DANKE davvero speciale va ai TOKIO HOTEL che hanno fatto da colonna sonora a quest'anno della mia vita e spero che lo continueranno a fare!!!
se ho dimenticato qualcuno sorry... un kuss a tutti!!!!!!
*Alessia*
P.S. ecco a voi qlk foto dei CB!!! quanto è bono Yu!!! a pensarci bene anche Strify è mooolto bono!!! :D
 
10月30日 1000 MEERE
 Die Straßen leer ich stell mich um
Die Nacht hat mich verlorn'
ein kalter wind die
Welt erstarrt
die sonne ist erfrohrn'
Dein bild ist sicher ich trags in mir
über 1000 Meere zurück zu dir
zurück zu uns
wir dürfen unsern glauben nich verliern'
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei
irgendwo ist der ort,
den nur wir beide kennen
lief alles anders als gedacht
der Puls in den Adern ist viel zu schwach
doch irgendwie schlagen uns
die herzen durch die Nacht
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei
Niemand und nichts nehm' wir mit
und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei
lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir Frei
Lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit
ecco che torno da Nizza e trovo sul sito ufficiale tedesco la nuova canzone dei Tokio Hotel e stamattina finlamente l'ho potuta anche scaricare e non faccio altro che ascoltarla perchè mi fa ricordare i momenti che ho vissuto il 28!! scriverò dopo o in questi giorni com'è andata al concerto perchè sono ancora troppo agitata XD!!! è stato il più bel concerto della mia vita!! non lo dimenticherò MAI e non smetterò mai di ringraziare i miei 4 angeli per tutto quello che mi regalano giorno dopo giorno!!
purtroppo sono stata sfortunata che al concerto mi si è rotta la fotocamera, ma ho fatto qualche video col cell =P e poi ho pensato a godermi quell'ora e mezza con i miei Bill, Tom(..), Georg e Gustav!! anticipo solo che è stato stupendo sentirli dal vivo, stare con loro mentre facevano quello che più amano fare nella vita e vederli felici mentre lo ero anche io..perchè si leggeva nei loro occhi che erano felici!!! non smetterò mai di sorridere pensano al 28 ottobre 2007!!! poi qui ho visto Bill con il nuovo taglio di capelli e ho visto anche la magica stella che ha Bill !!!
DANKE TOKIO HOTEL!!!
 
9月15日 ciao a tutti/e... come voi ben sapete i TOKIO HOTEL hanno vinto il giorno 7 settembre 2007 il premio Digital al festivalbar per aver ricevuto oltre 29000 voti!!! inutile dire che sono stra felice!!!!! come tutte le fan e loro del resto... ma sono felice soprattutto dell'accoglienza che ricevono grazie a noi fan che ci impegniamo, ma odio a morte gli anti th che non si fanno i ca**i loro e vanno a vederli solo per insultarli...vabè ma qui ci sarebbe da scrivere tanto, troppo..ma una cosa la voglio dire.. la vita degli anti secondo me è così vuota e priva di senso che per trovarne uno vanno a rompe il ca**o a noi e ai th!! ma trovate un'occupazione migliore!! se non sapete proprio cosa fare ci sono due consigli che vi voglio dare:
1-o fate volontariato (ci sono tante persone che hanno bisogno di qualche aiuto e siccome avete tempo da perde andate lì da qst gente almeno trascorrete il vostro tempo a fare qualcosa di buono)
2-o vi fate i ca**i vostri e cercate di sostenere la vostra band preferita anziche infangare quelle che non vi piacciono!!
chiusa qst parentesi continuo a parlare del 7...
questo giorno è da ricordare perchè è la prima volta che i TH cantano dal vivo e ricevono un premio in italia!! la faccia di bill mi ha reso veramente felice e ho capito che ho fatto bene a votarli e a rivotarli ovunque fosse possibile e soprattutto ho capito che è qst quello che voglio continuare a fare..seguirli e sostenerli all'infinito perchè non solo le loro canzoni mi rendono felice, ma anche la loro felicità è la mia felicità!!! li amo troppo!!! XD
TOKIO HOTEL fur immer!!!
ecco quattro foto del festivalbar..
9月12日
e pensare che lì c'ero anche io...tra le prime file, schiacciata come tutte le pazze come me che volevano vederli il più vicino possibile!! dire che sono perfetti è poco!! quando me li sono trovati lì a pochi passi da me sul palco sono rimasta senza parole!! credevo che avessero messo delle statue di cera tanto che sono perfetti!!! BILL è più bono di quanto potessi immaginare e così anche Tom!! ma anche Gusty e Georg!!! ma è possibile che alcune "fan" non sapevano chi era Saki??ma come si fa!! mah...
ho urlato a squarciagola tutte le canzoni e non solo...se sentite una pazza urlare...bhè quella sono io!! hihihihi... appena sono andati via dal palco tutte siamo corse via...
eravamo solo per i TH mica per cattelan!!ahahah!!
è stato bellissimo vederli e non vedo l'ora di essere al loro concerto!!! sono troppo belli,bravi e poi quegli occhi di Bill.... lo adoro!!!
e pensare che papy mi ha detto di SI solo alle 23:30del giorno prima!!!
poi vabbè tornata a casa, senza voce, con mal di testa e vari dolori sparsi per il corpo, ho avuto solo il tempo di lavarmi e sono andata al 18° compleanno del mio amico salvatore con 1ora e mezza di ritardo...XD e il giorno dopo ho fatto l'esame a scuola...non vi dico in che stato ero al mattino!!!
cmq per darvi un'idea di quanto stavamo strette a trl alle prime file vi dico solo che mi si è sfilato l'anello e non è caduto a terra, ma è rimasto blokkato tra me e una ragazza!!! poi vabbè ci sono state alcune che sono svenute,non ce l'hanno fatta a stare skiacciate come sardine!! ma per loro io resisto e faccio qst ed altro ancora!!
BILL SEI SEMPLICEMENTE UNICO E SPECIALE!!! ICH LIEBE DICH!!!
p.s. i video sono un pò miskiati, non li ho messi in ordine!!
ecco un pò di foto fatte da me..ne metto poche e modificate XD..
veramente sexy il gemellino!!! per quanto riguarda cattelan ahahah..un pò di ciuffetto non fa male!!!
che belli i gemellini!!!!
ovviamente il mio amore è troppo bono!!!!
quanto è bello eh??? poi si vede un pò di tommino il mio cognatino XD!!
che bellooooooooooooooooooooo!!! non finirò mai di dirlo!!! poi sentirgli dire "lo giuro" madòòòò!! non so nemmeno spiegarvi com'è sentire parlare nella tua lingua la persona che hai sognato giorno e notte in ogni istante!!! e chi mi conosce bene lo sa!! e soprattutto sa che ci tengo veramente, anche troppo, più del normale!!!
TOKIO HOTEL FUR IMMER!!!
e qst era dedicato agli anti...ora invece qst foto che è troppo bella la dedico a tutte le "malate mentali" come me che non si fermano alla musica...ma vanno ben oltre...forse troppo per alcuni!!!
9月9日 scusami Gustav se non te l'ho scritto ieri questo intervento...
AUGURIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!! 
e siccome (per me) somigli tanto a Winnie...
ma anche per te c'è una torta "vera"...
bella vero?!
che bellino che sei qui..quando ancora vi facevate chiamare Devilish... di te si può dire che hai prima iniziato a suonare la batteria che camminare!! a 4anni già suonavi!! che bello!!
scusa ancora che ho scritto l'intervento in ritardo!!!
AUGURI!!!
p.s. avete notato com'era bellino da piccolo??? non è affatto cambiato!!! e poi è l'unico della band che è più tranquillo...è un angioletto!!!
|
工具 
